Trecho do curta "Saturday Evening Puss", do Tom e Jerry, com a 1ª dublagem que o estúdio S&C-SP produziu.
Essa dublagem foi produzida em meados de 1989, para o VHS "Tom e Jerry 50 Anos: Festival de Sucessos", lançado pela Vídeo Arte do Brasil e MGM/UA Home Video. Estranhamente, a locução do episódio não foi dublada, assim como os demais curtas presentes nesse VHS.
Um fato interessante é que a S&C-SP dublou o curta por cima da versão original, com a Mammy Two Shoes, mas a dublagem foi sincronizada com a cópia censurada dos anos 60, para ser incluída no VHS, o que deixou o áudio dessincronizado em alguns momentos. Vale lembrar que essa mesma situação também ocorreu com a 1ª dublagem produzida para o curta, feita na BKS.
Curiosamente, esse mesmo curta foi dublado novamente pela S&C-SP para o VHS "Tom e Jerry II", onde ele recebeu o título de "Os Embalos de Sábado à Noite do Gato".
Créditos: VHS adquirido por mim, através do blog Raridades de VHS.
