“CIURI CIURI” è, assieme a “VITTI ‘NA CROZZA”, una delle più popolari canzoni del folklore siciliano.
Ci sono diversi testi per questo brano, creati in base alla località in cui vengono cantati.
Quello che ho utilizzato è, a mio avviso, il più classico.

TRADUZIONE LETTERALE DEL TESTO:

Fiori, fiori, fiorellini tutto l’anno.
L’amore che mi hai dato te lo ricambio.

Fiori di gelsomino rampicanti.
Se tu la notte mi senti cantare,
non canto né per amore né per amanti,
ma solo per svagare la mente.

Il sabato, si sa: rallegra i cuori.
Beato chi ha una moglie bella.
Chi l’ha bella, le spende soldi.
Chi l’ha brutta, si rammarica.

Fiori di rose rosse che stanno per sbocciare.
Povero l’uomo che crede alle donne.
Povero l’uomo che si fa sovrastare.
Non avrà un attimo di serenità.

Un particolare grazie agli autori delle immagini utilizzate nel filmato (reperite sul WEB) ed ai personaggi in esse raffigurati.
Dedico questo video alle bellezze della mia “Meravigliosa” “SICILIA”.
N.B. La SAL&MAD Karaoke è nata a scopo dilettantistico e non ha alcun fine di lucro.
Il file è a disposizione di tutti coloro che lo vogliano utilizzare per divertimento personale e, pertanto, declino ogni responsabilità per l’utilizzo improprio dello stesso, da parte di terzi, per fini commerciali.
QUESTO VIDEO È CONDIVISO CON INVOCAZIONE DEL "FAIR USE".
TUTTI I DIRITTI APPARTENGONO AI DETENTORI DEL COPYRIGHT.

свернуть