France VS Québec - barrer ou fermer ?