Expert explains when unintended weight loss should be cause for concern