Indianapolis community mourns victims of FedEx facility shooting