The man who lifted the lid on Volkswagen's emissions scandal