Сегодня поговорим про предлоги à и de

Для понимания этих предлогов важно дать их начальное определение:
À - это движение К чему-то
DE - движение ОТ чего-то
Понятное дело, что на русский у этих предлогов огромное количество переводов, а у отдельных глаголов значения будут еще добавляться.

Но основная суть именно такая:
Je reviens à la maison - возвращаюсь домой

Je m’adresse à une amie - обращаюсь к подруге

Je remets un colis à ma voisine - отдаю посылку соседке

Во всех этих трех предметах действие идет ПО НАПРАВЛЕНИЮ к предмету
А у предлога DE наоборот:
Je sors de la maison - я выхожу из дома

La pharmacie est à deux minutes de chez moi - аптека в двух минутах ОТ моего дома

DE вы часто также услышите как английский of = родительный падеж

C’est une histoire d’amour - история любви, любовная история

C’est le chien de ce garçon - это собака этого мальчика


Самая системная грамматика - на нашем ОБЩЕМ КУРСЕ. Почитать подробнее - [ Ссылка ]

свернуть