🙏 🕊Неправильний переклад 🧐 молитви ОТЧЕ НАШ 🙏🕊
Слава Ісусу Христу!
Коли ми кажемо в молитві Отче Наш слова “НЕ ВВЕДИ НАС В СПОКУСУ” - ми звинувачуємо Бога в тому, що Він нас спокушає і просимо, щоб Він нас не спокушав.
❗️БОГ НЕ ВВОДИТЬ НАС В СПОКУСУ і НЕ СПОКУШАЄ нас❗️
“Ніхто у спокусі не повинен казати: «Це мене Бог спокушає». Бог не має нічого спільного зі злом. Він ніколи нікого не спокушає. Спокушають людину її ж власні бажання, які зваблюють і затягують її. Тоді бажання породжують гріх, а гріх, як утвердиться, породжує смерть." Якова 1:13-15
Тому правильно молитися:
🙏 ВЕДИ НАС ВО ІСКУШЕНІЇ якщо на церковнослов’янській мові (це означає провадь нас коли маємо спокуси, щоб ми не спокусилися)
🙏 якщо на українській мові, то такі варіанти можуть бути:
🔺 провадь нас у спокусах,
🔺 допоможи нам побороти спокуси.
👉 Бог не є спокусником і не спокушає людину❗️ Диявол є спокусником і спокушає людину, а також його диявольські слуги спокушають людину.
👉 Бог може лише допускати спокуси, щоб випробувати людину.
🕊 Отже, в молитві Отче Наш ми просимо, щоб Бог нас вів, тобто провадив, коли матимемо спокуси і щоб допоміг нам подолати спокуси! 🕊
🙏 🕊ОТЧЕ НАШ на церковнослов’янській мові 🙏🕊
Отче наш, Іже єси на небесіх, да святится ім’я Твоє, да прийдет Царствіє Твоє, да будет воля Твоя, яко на небеси і на земли. Хліб наш насущний даждь нам днесь, і остави нам долги наша, якоже і ми оставляєм должником нашим; і ВЕДИ НАС ВО ІСКУШЕНІЇ, но ізбави нас от лукаваго. Амінь.

свернуть