Luigi Mangione could face DEATH penalty for 'assassinating CEO' as he faces terror charges