🔴 ROM Peștera Polovragi se află în Munții Căpățânii, pe malul Oltețului, la o altitudine de 670 m, pe teritoriul comunei Polovragi între localitățile Horezu și Baia de Fier, județul Gorj, România.
Urcând pe valea Oltețului cu Munții Căpățânii în dreapta și cu Munții Parâng în stânga, pătrundem în Cheile Oltețului. După doar 2-300 m ne aflăm la poarta de intrare în Peștera Polovragi. Legendele spun că aici, vracii prelucrau o plantă rară, numită povragă, polvragă, sau polovragă, întrebuințată în popor ca remediu împotriva bolilor. Este posibil ca denumirea localității și implicit a peșterii și mănăstirii aflate în vale, să fie de origine dacică.
Este o peșteră caldă și umedă (temperatură constantă – 9 grade și umiditate medie – 90%). Din boltă se preling picături de apă, apă bogată fie în carbonat de calciu, fie în bioxid de siliciu, oxid de fier, etc., funcție de straturile pe care le străbate. În funcție sarurile minerale pe care le transportă apa, galeria își schimbă culoarea din aval către amonte, pe porțiuni care au căpătat, în timp, denumiri precum: Bolta însângerată, Camera Albă, Sala Divină.
**************************************************************
🔴 ENG Polovragi Cave is located in the Căpățânii Mountains, on the Olteț river, at an altitude of 670 m, on the territory of Polovragi commune between the localities of Horezu and Baia de Fier, Gorj County, Romania.
Climbing the valley of Oltețului with the Căpățânii Mountains on the right and the Parâng Mountains on the left, we enter the Oltețului Gorge.
After only 2-300 m we are at the entrance gate in the Polovragi Cave. Legends say that here, healers process a rare plant, called povragă, polvragă or polovragă, employed as a remedy against all kinds of diseases. It is possible that the name of the locality and implicitly of the cave and monastery located in the valley may be of Dacian origin.
It is a hot and humid cave (constant temperature - 9 degrees and average humidity - 90%). From the vault are drops of water, water-rich in either calcium carbonate or silicon dioxide, iron oxide, etc., depending on the layers they cross. Depending on the mineral salts that the water carried, the gallery changes its color from downstream to upstream, on portions that have acquired, in time, names such as Bloody Vault, White Room, Divine Hall.
**************************************************************
🔴 Music: Allabout by Lauren Duski and
Mind And Eye Journey by Emily A. Sprague from YouTube Audio Library
**************************************************************
#PesteriDinRomania, #Pesteri, #PesteraPolovragi
Ещё видео!