Switzerland 'seizes assets from migrants' to cover costs