Barr taps U.S. attorney in Connecticut to investigate origins of Russia probe