DPS investigating 'seclusion room' at McAuliffe International School after whistleblower claims