Rep. Mo Brooks claims process server snuck into Alabama home, accosted his wife