Controversy surrounds where Picasso's famous Guernica painting should hang