Diana Guogienė, vertėjų biuro „Magistrai“ vadovė ir vertimo dėstytoja Vilniaus universitete, pasakoja mažai kam žinomus dalykus apie profesinę kalbą. Pasirodo, jeigu žmogus ten kur nereikia vartoja profesinę kalbą, tai kužda apie rimtą pavojų, kuriame šis žinovas galimai atsidūrė.
Martinas Heideggeris, garsus XX amžiaus filosofas, tvirtino kad kalbos puoselėjimas yra kelias išlikti laisviems nuo technologijų užvalgymo. Jeigu puoselėsime poetinę kalbą, liksime kūrėjais, o kūrėjai nepatenka į technologojų vergiją.

Sužinosite kokie pavojai gresia tam, kurio kalba skurdi, t.y. žmogui, kuris žino ir vartoja mažai žodžių. Rabio Pinchaso Polonskio tvirtinimu, Babelio bokšto statytojų karta pasižymėjo skurdžia kalba. Sužinokite koks tarpusavio ryšys tarp skurdžios kalbos ir grandiozinių technologinių projektų, kurių imasi vyriausybės, kai gyventojų kalba skurdi.

Pasinaudokite kalbos meistrų paslaugomis svarbiems tekstams išversti ar sukurti: [ Ссылка ]

свернуть