Texas board denies clemency to man convicted of shaking baby to death