English translation below. Questa cittadina, affacciata sul Lago di Costanza, è un rinomato luogo di villeggiatura. Bregenz è il capoluogo della regione del Vorarlberg, la regione più occidentale dell’Austria, dista pochi chilometri sia dalla Svizzera che dalla Germania. Conta poco meno di 25 mila abitanti. La parte alta della città ospita i resti della cittadella medievale, con le mura e la Martinsturm; la città bassa invece è la Bregenz più recente, con monumenti ed edifici interessanti come il museo di arte moderna, Kunsthaus Bregenz, aperta nel 1997. A Bregenz si tiene il Bregenzer Festspiele, un festival musicale che viene allestito su un palco galleggiante più grande del mondo, direttamente sulle acque del lago. Per una gita di un giorno all’insegna dello stare all’aria aperta e dei paesaggi da cartolina, il monte Pfander è la destinazione ideale; è possibile raggiungerne la cima a piedi oppure utilizzando la funivia Pfänderbahn. Viaggio nel giugno del 2001.

ENGLISH. This town, overlooking Lake Constance, is a famous holiday destination. Bregenz is the capital of the Vorarlberg region, the westernmost region of Austria, just a few kilometers from both Switzerland and Germany. It has just under 25 thousand inhabitants. The upper part of the city houses the remains of the medieval citadel, with the walls and the Martinsturm; the lower city, on the other hand, is the more recent Bregenz, with interesting monuments and buildings such as the museum of modern art, Kunsthaus Bregenz, opened in 1997. The Bregenzer Festspiele is held in Bregenz, a music festival which is set up on a floating stage larger than world, directly on the waters of the lake. For a day trip dedicated to being outdoors and postcard-perfect landscapes, Mount Pfander is the ideal destination; you can reach the top on foot or using the Pfänderbahn cable car. Trip made in June 2001.

свернуть