"Via Crucis - Męka Pańska w polskich dawnych pieśniach pasyjnych" to autorski program realizowany przez pasjonatów muzyki dawnej i tradycyjnej pobożności katolickiej w ramach Projektu Muzyczno-Liturgicznego "Wschód-Zachód".

"Jezus Chrystus, Bóg Człowiek" - muz.: z kancjonału Piotra Artomiusza, Toruń 1587 r., sł.: Jan z Witowa, ok. 1420 r. Najstarszy znany polski tekst pasyjny, parafraza łacińskich godzinek o Męce Pańskiej. Tekst bardzo popularny w XVI wieku, wykorzystywany w wielu kompozycjach. Istnieją dwie wersje słów: tu użyto krótszej, a zarazem starszej. Pierwowzorem pieśni jest hymn „Patris sapientia" (łac. mądrość Ojca), którego poszczególne strofy w ramach godzinek „Horae Sanctae Crucis" przypadały na kolejne godziny kanoniczne. Jest to ten sam hymn, którego inne tłumaczenie posłużyło za tekst „Dobrotliwości Pańskiej" Cypriana Bazylika z Sieradza.

E. Skrzymowska (altówka), K. Olszyński (solo).

свернуть