New combined surgery service helping endometriosis sufferers