The indoor plant market is in full bloom. Here’s what’s driving that growth