Cultura Profética, Bebo Dumont - Lento

Síguenos en nuestras Redes Sociales:
Spotify: [ Ссылка ]
Instagram: instagram.com/culturaprofetica_oficial/
Tik Tok: @cculturaprofeticaoficial
Facebook: facebook.com/culturaprofetica/
Twitter: twitter.com/culturaprofetic

VIDEO CREDITS:
Sloth costume designer and performer - Karoline Hinz
Sloth friend - Kianí del Valle

Directed and edited by Sander Houtkruijer
Produced by Kianí Del Valle and Sander Houtkruijer
DOP - Henk Otte
Gaffer - Mariel Baqueiro
Spark - Christos Netsos
Production assistant - Bence Ungvári
Color grading - Ben Packer


MUSIC CREDITS:
Composers: Willy Rodríguez & Ernesto Rodríguez
Producers: David B., Willy Rodríguez, Juan Carlos Sulsona, Omar Silva and Eliut González

Lead Vocals: Willy Rodríguez and Bebo Dumont
Organ/ Piano & synths: Juan Carlos Sulsona y David B
Guitars: Eluit González
Bass: Josué “Messy” Deprat, Omar Silva
Drums David B
Horns Arrangement: Omar Silva and Willy Rodríguez
Samples and Sound Design: Willy Rodríguez and David B
Percussion / Binghi: Bebo Dumont

Recording Engineer: Julio González, David B., Ernesto Rodríguez
Mixing Engineer: Errol Brown
Assistant Mixing Engineer: Amlak Tafari
Mastering: Steve Kadison


LYRICS
Hoy me he levanta’o así:
lento, lento, lento.
Y llevo todo el día así: lento. A a a ay!

El lío que he tenido con la sábana.
Trataba e levantarme y no pasaba na’.
Cansa’o de más, tira’o pa’ atrás
Tan fundío que es
toy vago hasta para rimar.

Pongo un pie alante y el otro no lo sigue
Tan arrastrao que ni la sombra me persigue
“Prerolled spliff day.” No te compliques.
Chancleta y calzoncillo es lo que hoy pide.

Hoy me he levanta’o así: lento, lento, lento.
Y llevo todo el día así: lento. A a a ay!
Lento, lento...

Yo no entiendo esto que siento
Pareciera que me han apaga’o
algo por dentro

Inmenso
Mañana es tan incierto
y hoy es de esos días
que no paro de pensar en eso

Por mas que trato
no me animo pa’ na’
Busco inspirarme
pero no se me da

Fumo y fumo
pero no me hace na’
Sube el humo
y no quiere bailar, ya

Mas vira’o que un acento
Ni un suero ‘e brea
maquina tan lento
A veces siento que se de to’
Pero hoy le temo a la vida

¿Quién no teme a la vida?
Nadie viene con libreto
Oh shit
Ni manual, a penas alfabeto
Oh shit
Ya se fue el fili completo, puff!
Hoy no me esperen que no le llego.

Pueden dejarme eso en la puerta y nos vemos luego
No es que esté malo, ni estoy crudo
Solo no quiero tener que ponerme a pensar hoy en el futuro.

Hoy me levantao así
lento, lento, lento
Y llevo todo el día así
lento de sentimiento

Hoy me levantao así: lento. A a ay, lento
Y veo llegar la noche así: lento. A a a ay


Slow (English Translation)
Today I woke up like this:
slow,
slow, slow.
And I've been all day like this:
Slow. A a a ay!

The mess I've had with the sheets.
I tried to get up and nothing happened.
Extremely tired, lying on my back.
So exhausted that I'm lazy even to rhyme.

I put one foot forward and the other doesn't follow
So dragged that not even my shadow will follow.
Prerolled spliff day. Don't complicate things.
Flip - flops and underwear are what today calls for.

Today I woke up like this:
slow, slow, slow.
And I've been all day like this:
Slow. A a a ay!
Slow, slow...

I don’t understand this feeling
It seems like something inside me
Has been shut off

Immensely
Tomorrow is so uncertain
And today is one of those days
Where I can’t stop thinking about it

No matter how much I try
I can’t get myself to do anything
I look for inspiration
But it doesn’t come to me

I smoke and smoke
But it does nothing to me
The smoke rises
But it doesn’t want to dance anymore

More twisted than an accent
Not even a drip of tar runs so slow
Sometimes I feel like I know everything
But today I’m afraid of living

Who isn’t afraid of life?
No one comes with a script
Oh shit, no manual, barely the alphabet
Oh shit, the blunt is gone!
Don't wait for me today, I won't get there.

You can leave that at the door and we'll see each other later.
It's not that I'm sick, nor am I hungover
I just don't want to have to think about the future today.

Today I woke up like this:
slow, slow, slow.
And I've been all day like this:
slow, with slow feelings

Today I woke up like this
slow, slow, slow
And can see the night coming like this,
Slow. A a a ay!

#lento

свернуть