Investigation finds policies at Catholic-run hospitals restrict reproductive health care