The chorus of this song uses the shlokas taken from Sundarkand of Ramayana.

It is a series of Sanskrit shlokas recited by Jambavant to Hanuman to remind Him of his true potential.

1. धीवर प्रसार शौर्य भरा: The brave persevering one, your bravery is taking you forward.

2. उतसारा स्थिरा घम्भीरा: The one who is leaping higher and higher, who is firm and stable and seriously determined.

3. उग्रामा असामा शौर्या भावा: He is strong, and without an equal in the ability/mentality to fight

4. रौद्रमा नवा भीतिर्मा: His anger will cause new fears (in his foes).

5.विजिटरीपुरु धीरधारा, कलोथरा शिखरा कठोरा: This is a complex expression seen only in Indic language poetry. The poet is stating that Shivudu is experiencing the intensity of climbing a tough peak, and likening it to the feeling in a hard battle, when you see your enemy defeated, and blood flowing like a rivulet. This is classical Veera rasa.

6.कुलकु थारथिलीथा गम्भीरा, जाया विराट वीरा: His rough body itself is like a sharp weapon (because he is determined to win). Hail this complete hero of the world.

7.विलयगागनथाला भिकारा, गरज्जद्धरा गारा: The hero is destructive in the air/sky as well (because he can leap at an enemy from a great height). He can defeat the enemy (simply) with his fearsome roar of war.

8.हृदय रसा कसरा, विजिथा मधु पारा पारा: The poet is saying that he might have been a ferocious warrior (against the mountain) till now, but after his victory, he will become soft hearted.

9.भयागारामशव विभवसिन्धु, सुपराधनगम भरणारंधी: These final lines are a form of shanti mantra to calm down his excited warrior state of mind. Killer of fear (form of shiva and Shakti together), Ocean of wealth

10.सुपराधनगम भरणारंधी, भयागारामशव विभवसिन्धु: Now content after reaching his goal (end of a tough journey), and that his battle is now over, troubles or injuries are going away
.
Jai Shri Ram !!!

#hindutva #hindu #hinduism #india #narendramodi #sanatandharma #hindustan #hindurashtra #jaishreeram #bharat #mahadev #harharmahadev #bhagwa #ram #rammandir #hindutemple #hindugods #indian #jaishriram #hanuman #shiva #bhfyp

свернуть