Calls for police reform grow in wake of Tyre Nichols' death