Baahubali Dhivara Sanskrit Parts Compiled together in one with Sanskrit to English Translation

The Sanskrit Chorus belongs to Sunderkand of ramayana. It is a series of Sanskrit shlokas recited by Jambavant to Hanuman to remind Him of his true potential ... here is the word by word translation of the chorus. - 1. Dhivara, prasara shourya bhaara: The brave persevering one, your bravery is taking you forward. 2. Uthsara, sthira gambheera: The one who is leaping higher and higher, who is firm and stable and seriously determined 3. Ugrama, asama shourya bhaava: He is strong, and without an equal in the ability/mentality to fight 4. Roudrama, nava bheetirma: His anger will cause new fears (in his foes). 5. Vijita ripu rudhira dhaara, kalitara shikhara kathora: This is a complex expression seen only in Indic language poetry. The poet is stating that Shivudu is experiencing the intensity of climbing a tough peak, and likening it to the feeling in a hard battle, when you see your enemy defeated, and blood flowing like a rivulet. This is classical Veera rasa. 6. Kulakutara kulita gambheera, jaya virat veera: His rough body itself is like a sharp weapon (because he is determined to win). Hail this complete hero of the world. 7. Vilaya gagana tala bheekara, gharjjhadvaara haraa: The hero is destructive in the air/sky as well (because he can leap at an enemy from a great height). He can defeat the enemy (simply) with his fearsome roar of war. 8. Hridaya rasa kaasaara, vijita madhu paara haara: The poet is saying that he might have been a ferocious warrior (against the mountain) till now, but after his victory, he will become soft hearted. 9. Bhayadaram shav, Vibhava Sindhu: These final lines are a form of shanti mantra to calm down his excited warrior state of mind. Killer of fear (form of shiva and Shakti together), Ocean of wealth 10. Supara dhangam, bharana randhi: Now content after reaching his goal (end of a tough journey), and that his battle is now over, troubles or injuries are going away.
HAR HAR MAHADEV

Tags: #bahubali #sunderkand #sanskrit #vedic #ramayana #shiva #shakti #courage #valour

Subscribe to the channel: www.youtube.com/@UCPay_2nnFYnm4keoLYYvs_Q
Listen to compilation of all Devi's audio songs in Superstar Singer 3 here...
[ Ссылка ]
Top Bollywood Songs Playlist in high Quality. [ Ссылка ]
Top Old Bollywood Songs in high quality [ Ссылка ]

Subscribe, Like & Comment for more such content.
Information:
Check out Playlist Section on My YouTube channel for more Quality Content, I will keep uploading my favourite content from time to time. Use Good Quality Headphones & Speakers for Best Results. Enjoy the blissful experience!

Contact, Follow & Subscribe:

YouTube Channel: Soham Shivoham
Link: [ Ссылка ]
[ Ссылка ]

Instagram: @sohamshivoham7
Link: [ Ссылка ]

Twitter: @sohamshivoham
Link: [ Ссылка ]

Website Link: [ Ссылка ]

If you like my work then Contribute & Support: -

PayPal: [ Ссылка ]

UPI: sohamshivoham@apl
(UPI works across all platforms whether its Gpay, Paytm, Phone Pe, Amazon etc.)
{Note: Social Media Brand name is Shivoham. My Real name is Abhishek Sharma}

Don't forget to Like, Comment & Subscribe for more videos & staying updated with my channel

свернуть