Korie Leigh PhD shares that childhood grief is often expressed behaviorally