SKY PIASTOWSKIE 2017. Jest grudzień. Skute śniegiem i lodem zielonogórskie blokowisko "Piastowskie". Czas świątecznych przygotowań, ale także wyprowadzki z dzielnicy filmowego kronikarza osiedla żyjącego tam od urodzenia. To okazja do pożegnań, wspomnień i rozmów z sąsiadami, zapomnianymi przez życie seniorami i znajomymi. Jest też i on - "Manit" - bezdomny chłopak bezdusznie wyeksmitowany kilka miesięcy wcześniej ze swojego rodzinnego domu na Piastowskim. Pomaga w przeprowadzce, opowiadając o życiu i oprowadzając kamerzystę po różnych zakamarkach rodzinnego dystryktu.

It's December. The snow- and ice-bound Piastowskie tower block housing estate in Zielona Góra. People are getting ready for Christmas as the housing estate's film chronicler, who has lived there from birth, moves out of the district. It's an opportunity for goodbyes, reminiscences and conversations with neighbours, senior citizens life has forgotten about and friends. And there's "Manit", a homeless boy heartlessly evicted a few months earlier from his family home on the Piastowskie estate. He helps with the move, talking about his life and showing the cameraman around various corners of his native district.

свернуть