‘Four Daughters’: Cannes moved by true story exploring girls' decision to join IS group