Biden administration sued over email deletions in case concerning Trump and his documents trial