Owner of troubled Aurora apartments says gangs assaulted its representative