Eddie Marsan opens up about Andy Serkis's unique approach to Mowgli