Sylvothérapie, De l'arbre médicinal à la forêt thérapeutique