UWS rape suspect caught after step-family turns him in, police say