U.K. judge finds Anne Sacoolas had diplomatic immunity at the time of a deadly crash