'Something suspicious' behind deaths of 'healthy' British couple in Egypt, says daughter