Juventus handed 10-point deduction amid transfer dealings case to all but end Champions League hopes