Nederlandse inleiding
We hebben 4 video's waarin wordt beschreven hoe je moet tellen in Kari'nja, van 03-01 tot 03-04.
Er zijn een paar telsystemen in Kari'nja, en ze maken allemaal op een slimme manier gebruik van lichaamsdelen. Er zijn unieke cijfers van 1-4, en 5 betekent 'één zijhand'. De cijfers 6-9 vertalen zich naar ‘één zijhand met één bovenaan (6), met twee bovenaan (7), enz.’ Het getal 10 vertaalt zich naar 'beide zijhanden'. 11 vertaalt naar ‘beide zijhanden met één bovenop.’
In sommige tradities vertaalt het getal 15 zich naar ‘beide zijhanden met één zijvoet bovenop’ (aija'opatoro pupu'atone itjuponaka) (van pupu, 'voet'). In het systeem dat we hier gebruiken, vertaalt 15 zich naar ‘beide zijhanden met nog een hand bovenop.’
Het woord voor 'bovenop' is itjuponaka, met de volgende delen (wat zich letterlijk vertaalt naar 'erop' of 'bovenop'):
• i- 'het'
• kupo 'aan'
• naka 'naar beneden'
Het getal 20 is speciaal; het is hetzelfde woord voor 'mens', Kari'nja. Grotere getallen worden gevormd door deze elementen te combineren: één zijhand (aija'atone, 5), beide zijhanden (aija'opatoro, 10) en één mens (Kari'nja, 20), met de cijfers 1-4, plus itjuponaka 'bovenop.' Het getal 40 vertaalt zich dus naar 'twee mensen', terwijl het getal 50 zich vertaalt naar 'twee mensen met twee handen erop'. Het getal 100 is eenvoudigweg 'vijf mensen'. Dit slimme systeem betekent dat Kari'nja-gebruikers naast eenvoudig tellen ook complexe wiskunde kunnen uitvoeren!
De nummernamen die in de video's worden gebruikt, vindt u hieronder de Engelse inleiding.
English Introduction
We have 4 videos describing how to count in Kari'nja, 03-01 to 03-04.
There are a few systems of counting in Kari'nja, and all of them use body parts in a clever way. There are unique numbers from 1-4, then 5 translates to ‘one side hand.’ The numbers 6-9 translate to ‘one side hand with one on top (6), with two on top (7), etc.’ The number 10 translates to ‘both side hands.’ 11 translates to ‘both side hands with one on top.’
In some traditions, the number 15 translates to ‘both side hands with one side foot on top’ (aija'opatoro pupu'atone itjuponaka)(from pupu, 'foot'). In the system we use here, 15 translates to ‘both side hands with one more hand on top.’
The word for 'on top' is itjuponaka, with the following parts (which literally translate to 'down upon it' or 'atop it'):
• i- 'it'
• kupo 'on'
• naka 'down'
The number 20 is special--it is the same word for 'human,' Kari'nja. Larger numbers are formed by combining these elements: one side hand (aija'atone, 5), both side hands (aija'opatoro, 10), and one human (Kari'nja, 20), with the numbers from 1-4, plus itjuponaka 'on top.' So the number 40 translates to 'two humans,' while the number 50 translates to 'two humans with two hands on top.' The number 100 is simply 'five humans.' This clever system means that Kari'nja users are doing complex math along with simple counting!
Here are the number names in Kari'nja:
1 o’wing
2 oko
3 oruwa
4 okopaimje
5 aija'atone
6 aija'atone o’wing itjuponaka
7 aija'atone oko itjuponaka
8 aija'atone oruwa itjuponaka
9 aija'atone okopaimje itjuponaka
10 aija'opatoro
11 aija'opatoro o’wing itjuponaka
12 aija'opatoro oko itjuponaka
13 aija'opatoro oruwa itjuponaka
14 aija'opatoro okopaimje itjuponaka
15 aija'opatoro aija'atone itjuponaka
16 aija'opatoro aija'atone o’wing itjuponaka
17 aija'opatoro aija'atone oko itjuponaka
18 aija'opatoro aija'atone oruwa itjuponaka
19 aija'opatoro aija'atone okopaimje itjuponaka
20 o’wing kari'nja
21 o’wing kari'nja o’wing itjuponaka
22 o’wing kari'nja oko itjuponaka
23 o’wing kari'nja oruwa itjuponaka
24 o’wing kari'nja okopaimje itjuponaka
25 o’wing kari'nja aija'atone itjuponaka
26 o’wing kari'nja aija'atone o’wing itjuponaka
27 o’wing kari'nja aija'atone oko itjuponaka
28 o’wing kari'nja aija'atone oruwa itjuponaka
29 o’wing kari'nja aija'atone okopaimje itjuponaka
30 o’wing kari'nja aija'opatoro itjuponaka
40 oko kari'nja
50 oko kari'nja aija'opatoro itjuponaka
60 oruwa kari'nja
70 oruwa kari'nja aija'opatoro itjuponaka
80 okopaimje kari'nja
90 okopaimje kari'nja aija'opatoro itjuponaka
100 aija'atone kari'nja
146 aija'atone kari'nja oko kari'nja aija'atone o’wing itjuponaka
![](https://s2.save4k.org/pic/uMcy__kl0iE/maxresdefault.jpg)