Environment secretary: furloughed workers could be asked to pick fruit amid overseas labour shortage