Man accused of selling fentanyl-laced cocaine that caused 4 overdoses, 2 deaths arrested