Deutsche Übersetzung in der Untertitelauswahl des Videos!
--
Kennt ihr das Gefühl, wenn alles in eurem Leben düster erscheint? Wenn euch die Traurigkeit und Leere innerlich gefangen halten und es so wirkt, als würden eure Gebete nicht über die Zimmerdecke hinausreichen? Solche Phasen gehören zum Leben – und es ist in Ordnung, dass sie existieren. Denn nach jedem Tief fühlt sich der Aufstieg umso schöner an. In diesen Momenten klammere ich mich fest an Gott, auch wenn es nicht immer leicht ist.

Was mir hilft, ist mich daran zu erinnern, was Gott bereits Wunderbares in meinem Leben getan hat. Sei es meine Arbeit, die vielen Erfahrungen, die ich im Ausland machen durfte, der wunderschöne Ort, an dem ich leben darf, oder meine Familie und Freunde, die Gott mir an die Seite gestellt hat – überall finde ich Spuren seiner Liebe. Zusätzlich schenkte er mir sogar noch die Musik als Möglichkeit um ihm zu danken und mich mit Freude zu erfüllen! Oft reicht diese Dankbarkeit aus, um mein Herz leichter zu machen.

Doch manchmal bleibt die Last. Und dann erinnert mich Gott daran, wie heilsam es ist, in die Natur zu gehen – in die Sonne, an die frische Luft. Es ist wie ein kleines Wunder: Wenn ich in der Schönheit der Natur unterwegs bin, mein Herz vor Gott ausschütte und einfach in seiner Gegenwart bin, dann erfüllt mich plötzlich eine Freude, die ich nicht erklären kann und ein Lächeln breitet sich aus.

Eine solche Erfahrung hatte ich vor ein paar Wochen, als ich mich verzweifelt und hilflos fühlte. Gott schickte mich hinaus in die Natur. Nachdem ich ihm alles erzählt hatte, was mich bedrückte, gab er mir am Ende meines Spaziergangs plötzlich einen Teil einer Melodie eines mir nicht bekannten Liedes in den Kopf – einfach so, wie aus dem Nichts. Ich summte sie vor mich hin, prägte sie mir ein und spielte sie kurz darauf daheim auf meinem Klavier nach. Noch während ich spielte, schenkte mir Gott den Text für den Refrain und die erste Strophe als auch die restliche Melodie. Nach einem weiteren Gebet und einer Pause kamen zwei weitere Strophen dazu – und so entstand innerhalb weniger Stunden ein komplett neues Lied. Ich kann nur staunen, wie Gott solche Dinge in meinem Herzen und meinem Kopf kreiert und mich dann befähigt, sie aufzuschreiben und zu spielen.

Dieses Lied hat mich selbst schon getröstet und ermutigt, und ich hoffe so sehr, dass es auch euch aufbauen kann. Denn manchmal verlieren wir uns zu sehr in den negativen Aspekten unseres Lebens. Dabei gibt es so viel Wunderschönes, so viele erstaunliche Erfahrungen und Segnungen, die Gott uns schenkt – wir vergessen sie nur allzu schnell. Es ist so wichtig, uns immer wieder bewusst zu machen, wie unendlich groß Gottes Liebe für uns ist. Durch all das Gute, das er uns schenkt, zeigt er uns, wie sehr er uns liebt!

--
Text und Melodie:
Lisa Kisser

Production:
biblestream.org
Heart Music: lisakissermusic.com

Deutsche Liedübersetzung weiter unten:)

Es hat mir wieder so viel Freude gemacht, dieses Lied zu schreiben und zu produzieren und ich würde es so gerne viel öfter machen können. Wenn ihr es auf dem Herzen habt mich weiterhin so zu unterstützen, dann freue ich mich sehr darüber!!

► Paypal: [ Ссылка ]

► Spotify: [ Ссылка ]

►Instagram: [ Ссылка ]


Die Links findet ihr aber auch alle nochmal auf meiner Kanal - Hauptseite direkt neben meinem Profilbild :)

--
Deutsche Übersetzung:

1. Wir sind nur Menschen, und das Leben kann schwierig sein; manchmal auch einfach zu viel.
Und gerade wenn ich schlecht gelaunt werde und anfange zu klagen, erinnere ich mich an meine Vergangenheit.

Refrain:
Wenn ich durchs Leben schaue, sehe ich, was Gott getan hat. Jedes Geschenk, das er mir gab.
Ich werde dir für immer dankbar sein.
Gott, du hast mich mehr gesegnet, als ich dachte. Mehr, als ich je erbeten habe.

2. Wenn nichts mehr funktioniert und ich immer noch traurig bin und keinen Frieden in meinem Herzen finde, versuche ich aufzustehen und meine Füße vor die Tür zu setzen, weil ich weiß, dass mich die Natur immer zum Lächeln bringt.

3. Wenn ich in der Natur bin, wärmt die Sonne mein Gesicht. Ich spreche mit meinem Vater im Himmel und wenn ich mein Herz vor seinem zuhörendem Ohr ausgeschüttet habe, erfüllt er mein Herz mit Freude!

свернуть