the "YouTube Controversies Iceberg", explained