Hundreds of thousands of Scots 'using warm spaces to save on bills'