化身孤島的鯨 (2020 出道六周年重錄版)
A Lonely Whale Living Like an Island (2020 Six years of professional debut remade version)

Repost from Zhou Shen’s Weibo (2020.07.25)

Before, when I thought about this day, I’d think that there would be a lot to say to you. But when this day has actually arrived, I don’t seem to know what to say anymore.

Maybe too much has happened recently and that has caused something to be blocked off.

Then let’s start from here. “Wasting” some of your time to see? And there happens to be a song, so have a listen too?

“我是隻化身孤島的藍鯨　
I was a lonely blue whale living like an island
有著最巨大的身影
with the most enormous figure”

Have you heard this song before? Have you listened to the homemade version I recorded myself? Have you heard of Kabu (卡布)?

Because of this song, I became a pursuit for three months by Olivia, the director of “The Voice of China”《中國好聲音》, who had made several attempts to persuade me (to go on the show). And when she left a “threatening” message saying: “If you still don’t agree to attend my show, I’ll be at the Beijing International Airport in my slippers waiting for you!”, the rest became history.

So it happened, on the 25th of July six years ago, I had my “debut”. With my anxiety, my timidness, my uneasiness and my fears, I stood on stage, and transformed from Kabu to Zhou Shen. Because of this stage, many people heard of me by “Huan Yan (Smiling Face)”《歡顏》 and “Lake Baikal”《貝加爾湖畔》; and people seemed to like my singing! “A Lonely Whale Living Like an Island” 《化身孤島的鯨》was the reason I got to know the first bunch of “you”; at the Global Harbor post event was the first time I saw “the real you”; in Chongqing I saw “you” wearing your raincoats in the pouring rain; when I received the Best New Artist Award（新人獎） at the “Chinese Top Ten Music Awards” 《東方風雲榜》for the first time, I could easily count the handful number of “you” with a glance at the audience, in a corner of the Mercedes-Benz Arena; when preparing for my first concert, I was scared that the box office sales would be few, and “you” said: “Zhou Shen, your tickets sold out faster than I could even click ‘buy’ !”; every time when I wasn’t even that funny, “you” would be laughing hysterically with me anyway. Thank “you”.

The story that followed, maybe you already knew. I started out swimming like a small fish, and had gradually become a “Big Fish”, and now, here I am now.

Today, I took that initial song and made a new recording, as a gift to you.

Because starting today, I will embark on a new journey.

May we all be like whales, that everyone will be strong and become an island. Thanks to the kind “you”, you have built a bridge for me so that the lonely island is no longer alone... We must all continue to be the best “we”! Look after yourselves, look after yourselves.

Let me formally introduce Zhou Shen Studio (周深工作室) to “you”. Let us keep up the hard work!!



演唱 : 周深
作曲 : 徐浩
作詞 : 沃特艾文兒
發行時間：2020.07.25
Singer : Zhou Shen
Composed by: Xu Hao
Lyrics by: Wo Te Ai Wen Er
Date of Release : 2020.07.25


"我想給你能奔跑的岸頭
讓你如同皇后
I wanted to be your shore that you can run along
Make you the queen of my world"
——　周深《化身孤島的鯨》
　　　Zhou Shen "A Lonely Whale Living Like an Island"


Description translated by: SunnyZ
Lyrics translated by：天籁zzz
Edited by：yuenleng婉宁
Proofread by: 漠漠AF
Image edited by : Begins_JJ


#zhoushen #zhou_shen
#charlie_zhou #charlie_zhou_shen
#Zhou_Shen_International_Fan_Club
#周深 #卡布 #卡布叻
#化身孤島的鯨
#A_Lonely_Whale_Living_Like_an_Island

свернуть