Εισαγγελική έρευνα για τις ζημιές στην αυτοκρατορική πύλη της Αγίας Σοφίας – Η ελληνική αντίδραση