For Armenians fleeing Syria, the painful present is reminiscent of a painful past