Александра Архипова, Елена Югай. Советский эзопов язык