Senate returns to Washington as debt ceiling looms, infrastructure bill talks stall