Cutting-edge science moves to the clinic to help ‘our furry friends’ fight cancer