الأهواز ميديا .. القناة الأهوازية الأولی لنشر أعمال الرواديد والمنشدين والقراء الأهوازيين في إيران
" احتفال الملائكة "
أداء: فرقة الشهيد احسان قرجك للبنات
كلمات الشاعر : سید جواد برئي
الهندسة الصوتية: اميد روشن بين
الإخراج: محمود احمدي
الرعاية الإعلامية : الأهواز ميديا
--
کلمات الأنشودة مع الترجمة:
.
.
جشن فرشته ها
احتفال الملائكة
Angels Celebration
اینجا ایرانه اینجا مردمش نمیبازن
هنا ايران ..هنا لا مكان للهزائم
Here is Iran .. Here there is no place for defeats
اینجـا ایرانه دخترا ستاره میسازند!
هنا ايران ..فتياته تصنعن النجوم
Here is Iran .. its girls make stars
اینجا ایرانه تو سپاه حضرت مهدی (عج)
هنا ايران .. في جيش الإمام المهدي (عج)
Here is Iran.. in the army of Imam Al-Mahdi (may God be pleased with him)
مادرا دخترا هم همه سربازن اینجا ایرانه
الامهات و بناتهن كلهن جنديات
Mothers and their daughters are all soldiers
کسی که چپ نگاه کنه به کشورم نمیگذرم
لا اهادن من يطمع ببلدي
I do not make peace with those who covet my country
بیفته پاش میشم فداش واسه خودم یه لشکرم
حينما اكون فدائيا .. اكون وحدي امثل جيشا
When I am a fedayeen .. I alone represent an army
بیفته پاش میشم فداش خب آخه من یه دخترم!
وان حدث شيئ .. افدي بلدي بالرغم من كوني فتاة
And if anything happens.. I will sacrifice my country even though I am a girl
خدا باهامه اونی که روشنه آینده است!
الله معي .. و هو الذي يضيء المستقبل
God is with me .. and He is the one who lights the future
خدا باهامه دشمن از دستای من خسته است
الله معي .. والعدو تعب من يدي
God is with me .. and the enemy is tired of my hands
من یه اعجوبه ام اگه نه سالمه اما خب
انا اعجوبة رغم عمري التسع سنوات
I am a miracle despite my nine years old
کلی تکلیف به روی شونه ی من هست
ولكن واجبات كثيرة انيطت بي
But many duties were entrusted to me
مادرم زهرا تپش قلب منی هردم
امي الزهراء .. انت نبض قلبي الدائم
My mother, Zahraa, you are my constant heartbeat
مادرم زهرا یادگاریتو سرم کردم
يا امي الزهراء ..احمل ذكراك فوق راسي
O my mother Zahraa .. I carry your memory above my head
مادرم زهرا واسه من چی بهتر از اینکه .. ببینم روزی که دور مهدی میگردم
يا امي يالزهراء.. هل يوجد افضل من ان اكون ناصرا للمهدي؟
O my mother, Al-Zahraa.. Is there anything better than being a supporter of Al-Mahdi?
.
.
.
للتواصل مع القناة عبر شبکات التواصل الإجتماعي :
Facebook.com/AhwzMedia2
Instagram.com/AhwzMedia2
Youtube.com/AhwzMedia2
Aparat.com/AhwzMedia2
Telegram.me/AhwzMedia2
#أشترك_بالقناة_وفعل_جرس_التنبيهات_ليصلك_كل_جديد
